Définition

1. Nom :
   • Journaliste : Personne dont le métier est de collecter, vérifier et diffuser des informations (écrites, audio, visuelles) via des médias comme les journaux, la radio, la télévision ou les sites internet. Le terme désigne la profession dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một nhà báo nổi tiếng. (Il est un journaliste célèbre.)
  • Các nhà báo đang đưa tin về sự kiện này. (Les journalistes couvrent cet événement.)
  • Cô ấy mơ ước trở thành nhà báo từ khi còn nhỏ. (Elle rêve de devenir journaliste depuis son enfance.)

Utilisations avancées

• Le terme nhà báo implique généralement une certaine rigueur professionnelle et éthique. On peut le distinguer d'un simple "người viết báo" (rédacteur) par son rôle d'enquête et de reportage.
• Dans un contexte formel ou pour désigner une personne très respectée dans le domaine, on peut utiliser l'expression ký giả, qui est un synonyme littéraire et soutenu.

Variantes et mots apparentés

• Phóng viên (nom) : Reporter, correspondant. Désigne souvent un journaliste de terrain, envoyé spécialement pour couvrir un événement.
  • Phóng viên chiến trường (reporter de guerre).
• Ký giả (nom) : Journaliste, chroniqueur (terme plus littéraire ou ancien).
• Nhà bình luận (nom) : Éditorialiste, commentateur.
• Phóng sự (nom) : Reportage (le produit du travail journalistique).

Synonymes

• Ký giả : Journaliste, chroniqueur.
• Phóng viên : Reporter, correspondant (spécialisé dans le reportage).

Expressions idiomatiques liées

• Con mắt nhà báo (l'œil du journaliste) : Avoir le sens de l'observation, le flair pour repérer une information intéressante.
  • Anh ta có con mắt nhà báo sắc bén. (Il a un œil de journaliste très aiguisé.)
• Nghề nhà báo (le métier de journaliste) : Désigne la profession dans son ensemble, avec ses spécificités et ses défis.
  • Nghề nhà báo đòi hỏi tính trung thực cao. (Le métier de journaliste exige une grande honnêteté.)

1. journaliste